Disable either @icloud or @me email address for sending new mail in iOS
Here is where you can find the «Allow sending from» iCloud email setting to select only one preferred email address for Mail app.
Fix Mail.app crashing in macOS – remove and rebuild Envelope Index files
I was able to fix my Mail.app crashing continuously in macOS High Sierra by rebuilding Mail’s Envelope Index files.